Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÐеÑÑикално в ÑазделиÑел
height
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐзпÑлнение на заÑвка
process query
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðоказване пÑÑво на поÑледнаÑа Ñнимка
show last photo first
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Ðоказване на ÑемаÑа на канала
show channel invitation dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐзиÑква Ñе име на мÑежа.
the network name is required.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðикога (за неопÑеделено вÑеме)
never (hold indefinitely)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð° Ñежим "Ñамо Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸" на Ñози канал.
%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° маÑка на покана% 2.
%1 removes the invitation mask %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване даÑаÑа на заÑнемане на ÑнимкаÑа.
set this option to keep the current zoom level when switching images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑÑпка за ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»
system tray patch
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° огÑаниÑениеÑо на канала.
%1 removes the channel key.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑÑÑойки на пÑедваÑиÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñеглед
preview settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðоказване пÑеглед на вÑиÑки ÑÑÑаниÑиqprintpreviewdialog
show overview of all pages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на клиенÑиÑе и игÑаÑиÑе
remove client with all players
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑеждане на Ñнимка
load image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Ðоказване на Ñежима за напÑеднали > >
& show advanced modes & gt; gt;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 задава Ñежим на канала "Ñамо Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸".
%1 sets the channel mode to'invite only '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 вклÑÑи "заÑиÑа на ÑемаÑа".
%1 switches on'topic protection '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1topic (Ñема) без паÑамеÑÑи ÑабоÑи Ñамо в канал.
%1topic without parameters only works from within a channel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: ÐÑма ÑакÑв пÑевдоним/ канал.
%1: no such nick/ channel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.