A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Неотлъчно до "Розовия крал" са съпругата му Милица и дъщерите му Кристина и Андреа.
constantly at the side of the "pink king" is his wife milica, along with daughters kristina and andrea.
Италианският тенор Андреа Бочели ще изнесе концерт в Белград на 15 ноември, съобщи сръбското министерство на културата.
italian tenor andrea bocelli will perform a concert in belgrade on 15 november, the serbian ministry of culture announced.
Гилермо е баща на 13-годишно момче с диагноза аутизъм, а Андреа е студент по психология в университет в Лима.
guillermo is the father of a 13-year-old boy diagnosed with autism, and andrea is a psychology student at a university in lima.
В дописка за "Газета Шип" анализаторът Андреа Стефани каза, че опозицията няма причини точно сега да показва слабост.
writing in gazeta shqip, analyst andrea stefani said the opposition has no reason right now to show weakness.
Българинът Йордан Йовчев завърши втори на халки и си раздели второто място с Андреа Кополино от Италия, докато Олександър Воробьов от Украйна спечели златния медал.
bulgaria's jordan jovtchev finished second in the rings category -- sharing second place with andrea coppolino of italy -- while oleksander vorobyov of ukraine won the gold medal.
Андреа Чолак от НПО Център за права на малцинствата казва, че условията на ЕИБ за разселването на семействата по проектите, които тя финансира, са много ясни.
andrea colak, of the ngo centre for minority rights, says the eib's conditions for the displacement of families in the projects they finance are very clear.
През 2006 г. друг католически свещеник -- Андреа Санторо -- бе застрелян от 16-годишен младеж, докато бил коленичил за молитва.
in 2006, another catholic priest -- andrea santoro -- was shot to death by a 16-year-old while kneeling in prayer.
Вицепрезидентът на Енел, Андреа Брентън, заяви че компанията има стратегически интереси в региона, като посочи политическата стабилност, ефективната икономическа политика и либерализацията на енергийния пазар в България като позитивни фактори.
enel vice president andrea brentan said the company had strategic interests in the region, noting the political stability, effective economic policies and liberalisation of the power market in bulgaria as positive factors.
Също в четвъртък местните медии предадоха, че процесът при закрити врати срещу 16- годишен турски гимназист, обвинен в убийството на римокатолическия свещеник Андреа Санторо през февруари, е бил отложен с един месец.
also thursday, local media are reporting that the closed door trial against a 16-year old turkish high school student, accused of gunning down roman catholic priest andrea santoro in february, has been delayed for a month.
"За първи път от години националният етап на конкурса се проведе извън студиата на държавната телевизия", каза за setimes Андреа Маринеску, журналистка на свободна практика, присъстваща на конкурса.
"for the first time in years, the national phase of the song contest was held outside state tv studios," andreea marinescu, a free-lance journalist attending the contest told setimes.