Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ваксината индуцира активен имунитет и серологичен отговор срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек при пилетата.
the vaccine induces an active immunity and a serological response against infectious bursal disease and marek’s disease in chickens.
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и неговият словашки колега Марек Мадарич подписаха програма за сътрудничество между техните министерства до 2013 г.
serbian culture minister nebojsa bradic and his slovak counterpart marek madaric signed a programme of co-operation between their ministries through 2013.
Продължителност на имунитета: единичната ваксинация е достатъчна да осигури защита по време на рисковия период за инфектиране с болестта на Марек.
duration of immunity: a single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with marek’s disease.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някои други освен атенуираните ваксини срещу Марек, болестта Нюкясъл и Инфекциозен бронхит от фирма Мериал.
no information is available on the safety and efficacy from the concurrent use with any other vaccine, except merial attenuated vaccines against marek’ s disease, newcastle disease and infectious bronchitis.
За активна имунизация на еднодневни пиленца за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, причинени от инфекции с птичи инфекциозен ларинготрахеитен вирус и вируса на болестта на Марек.
for active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ilt) virus and marek’s disease (md) virus.
Омбудсманът за Косово Марек Антони Новицки заяви пред Асамблеята във вторник, че макар състоянието на човешките права в Косово да се е подобрило в някои аспекти, общото ниво остава под международните стандарти.
kosovo ombudsman marek antoni nowicki told the assembly on tuesday that although the human rights situation in kosovo has improved in certain sectors, the general level remains below international standards.
Председателят на албанския парламент Йозефина Топали се срещна в понеделник (6 април) с председателя на чешката парламентарна комисия по конституционни и съдебни въпроси, Марек Бенда, в Тирана.
albanian parliament speaker jozefina topalli met with czech parliamentary constitutional and judicial affairs committee chairman marek benda on monday (april 6th) in tirana.
innovax-ilt е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит (ilt) и болестта на Марек (md).
innovax-ilt is a veterinary vaccine used to protect chickens against infectious laryngotracheitis (ilt) and marek’s disease (md).