Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Видът е критично застрашен от изчезване.
abisara rutherfordii, the scalloped judy, is a butterfly in the riodinidae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Това е критично важно за оцеляването на този вид.
this is crucial for the survival of this species.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Състоянието на групите в много региони е критично.
these groups are in a critical situation in many regions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Мисля, че това научно мнение е критично важно.
i believe that this scientific opinion is crucial.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Положението е критично и трябва да бъде намерено решение.
the situation is critical and needs to be addressed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Двайсет и девет годишната Гьозде Генч е критично настроена.
gozde genc, 29, criticised the movie.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Въпреки това нашето мнение е критично по отношение ltte и тактиката им.
however, our motion was critical of the ltte and their tactics.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всички вие знаете, че становището на Чешката република е критично, но реалистично.
you all know that the czech republic's view is critical yet realistic.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Според Ферхойген напредъкът в четири области е критично важен за влизането на Румъния в ЕС
verheugen: progress in four areas critical for romania's eu entry
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не е критично за концентрацията на мравчена киселина, когато тя е в рамките от 77 % до 83 % m/m.
the concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„Ситуацията е критична.
"the situation is critical.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Подходът към тези задачи е постепенен, за да се избегнат излишни икономически и социални смущения, когато състоянието на запасите не е критично.
communication from the commission to the council and the european parliament, com(2008) 364 final, 17.6.2008.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Това не значи обаче, че народът не е критичен към партията.
"but this is not to say that people aren't critical of the party.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Въпреки това докладът ми е критичен.
nevertheless, my report is critical.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Допълнителна защита за въздухоплавателни средства със затворени външни изходи, намиращи се в част, която не е критична
additional protection of aircraft with closed external doors in a part other than a critical part
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когато това не е ясно, се приема, че въздухоплавателното средство се намира в част, която не е критична.
when this is not clear, it shall be assumed that the aircraft is in a part other than a critical part.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ГПР е критичен елемент от информацията, предоставяна на потребителите.
the aprc is a critical element of the information provided to consumers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когато външните врати са затворени и въздухоплавателното средство се намира в част, която не е критична, всички външни врати:
where external doors are closed and the aircraft is in a part other than a critical part, each external door shall also:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javelin все още е в употреба при институциите, за които почтеността в модела е критична.
in these programs, a time series, or any variable, was an object in itself, not a collection of cells that happen to appear in a row or column.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Товари и пощенски пратки, намиращи се в част, която не е критична, се считат за защитени от неправомерни действия, при условие че:
consignments of cargo and mail that are in a part other than a critical part shall be considered as protected from unauthorised interference if:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: