A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Борбата с дискриминацията не е въпрос на дясно или ляво, а на хуманизъм и на зачитане на основни права.
combating discrimination is not a matter of right or left, it is a matter of humanism and of respect for fundamental rights.
Може би заради културните ни различия, тъй като теологията на шиитите и европейският хуманизъм, начинът на мислене след Просвещението, твърде много се различават помежду си.
perhaps it is because of cultural differences, as shiite theology and european humanism, postenlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Харесвам текстове и вземам думите на сериозно, което е и същността на Европа - нейният хуманизъм, който взема на сериозно текстовете и езика.
i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
Това са факти, които могат да навредят дори на държава като Израел, която изглежда е престанала да черпи вдъхновение от изключителния хуманизъм на великата еврейска култура, от която произлизаме всички.
these are facts that may damage even a state such as israel, which seems to have ceased to draw inspiration from the extraordinary humanism of the great hebrew culture from which we are all descended.
Тези принципи — хуманизъм, безпристрастност, неутралност, независимост, доброволност, единство и универсалност — характеризират движението и са основен инструмент във всичките му дейности.
these principles of humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality are specific to the movement and are an operational tool for all its activities.
Докато мисленето на Ганди бе отражение на традициите на йога в Индия, идеите на Ругова имаха своите корени в християнската етика и хуманизма, каза Алиу.
while gandhi's thinking reflected the yogic traditions of india, rugova's ideas were steeped in christian ethics and humanism, aliu said.