Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
дата на издаване — посочете датата на издаване на предварителния запис на авизо в отправното митническо учреждение,
issuing date - state the date when the anticipated arrival record message (aar) is issued at the office of departure,
Когато данните по транзитно преминаване се обменят между отправната митническа служба и транзитната митническа служба по пътя на информационни технологии и компютърни мрежи, транзитното авизо не се представя.“
however, when the transit data is exchanged between the office of departure and the office of transit using information technology and computer networks the transit advice note shall not be presented."
Известието за проведен митнически контрол се основава на данните от известието за предварителен запис на авизо (ПЗА), така както е показано в дял ІІ, глава ІІ.
the control results message shall be based on the data derived from the anticipated arrival record message (aar) presented in title ii, chapter ii.