Je was op zoek naar: дебитно авизо (Bulgaars - Engels)

дебитно известие
debit note

нито едно салдо по тези сметки не е дебитно;
that none of those accounts is in debit;

Това е последвано от дебитно известие, изпратено на длъжника.
the recovery order shall be accompanied by supporting documents certifying the established entitlements.

По никое време не се допуска дебитно салдо по паричната сметка.
no amount shall be standing to the debit of an ncb cash account at any time.

Сведения (данни) от известието „Предварителен запис на авизо“
the particulars (data) of the aar message

Никога не се допуска дебитно салдо по паричната сметка, открита на името на efsf.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

По никое време не се допуска дебитно салдо по паричната сметка, открита на името на efsf.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

дата на издаване — посочете датата на издаване на предварителния запис на авизо в отправното митническо учреждение,
issuing date - state the date when the anticipated arrival record message (aar) is issued at the office of departure,

[Посочете ако е приложимо: Дебитно салдо е недопустимо по сметки в платежния модул].
[insert if applicable: no debit balance shall be allowed on pm accounts].

Когато данните по транзитно преминаване се обменят между отправната митническа служба и транзитната митническа служба по пътя на информационни технологии и компютърни мрежи, транзитното авизо не се представя.“
however, when the transit data is exchanged between the office of departure and the office of transit using information technology and computer networks the transit advice note shall not be presented."

Известието за проведен митнически контрол се основава на данните от известието за предварителен запис на авизо (ПЗА), така както е показано в дял ІІ, глава ІІ.
the control results message shall be based on the data derived from the anticipated arrival record message (aar) presented in title ii, chapter ii.

дебитна карта
debit card