Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Изискващо хирургична интервенция
wymagające interwencji chirurgicznej
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Лечението изисква само една хирургична намеса.
leczenie wymaga wykonania pojedynczego zabiegu chirurgicznego.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Може да се налага допълнителна хирургична намеса.
może być konieczna dodatkowa interwencja chirurgiczna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14 Тежест на кръвоизлива / Вид хирургична процедура
15 ustalaniu właściwych dawek w leczeniu pacjentów z krwawieniami i poddawanych zabiegom chirurgicznym.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
някаква хирургична операция или прием на анестетици.
konieczności wykonania zabiegu operacyjnego lub zastosowania preparatów do znieczulenia ogólnego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- хирургична костна интервенция за лечение на фрактури
- leczenie chirurgiczne złamań kości
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
хирургична намеса, съществува повишен риск от усложнения при кръвосъсирването.
− ryzyko wystąpienia powikłań dotyczących krzepnięcia jest większe u pacjentów cierpiących na schorzenia serca, wątroby lub osób, które niedawno przebyły zabieg chirurgiczny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- предстояща хирургична интервенция (включително стоматологична) през следващите
- planowany w następnych siedmiu dniach zabieg chirurgiczny (włącznie ze stomatologicznym)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
неотдавнашна хирургична интервенция върху главния мозък, гръбначния мозък или очите.
przebytym ostatnio zabiegiem operacyjnym mózgu, kręgosłupa lub okulistycznym.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Възрастни хирургични пациенти в програма за автоложно кръвопреливане
24 pacjenci dorośli przygotowywani do zabiegu chirurgicznego z zastosowaniem autotransfuzji
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 20
Qualidade: