Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В делегацията бяха включени законодатели, университетски преподаватели, представители на съдебната власт и правителството.
din delegaţie au făcut parte parlamentari, profesori universitari, avocaţi şi reprezentanţi ai guvernului.
В Таблица 3.8 по-горе са дадени заплатите на различните категории университетски преподаватели в Литва.
În plus, aceste informaţii vor permite comparaţii cu alte domenii și, în consecinţă, monitorizarea gradului de atractivitate al carierelor știinţifice, în ţările enwise și în afara lor.
Плувецът Нишич, който в момента учи в САЩ, е постигал няколко изключителни резултата на университетски състезания в САЩ.
Înotătorul nisic, care studiază în prezent în statele unite, a înregistrat câteva rezultate excelente la competiţiile universitare americane.
Нейните основатели са бивши министри, посланици, университетски професори от различни политически партии, включително от управляващата ДУИ.
fondatorii săi sunt foşti miniştrii, ambasadori, profesori universitari şi alte persoane care provin din partide politice diferite, printre care şi actualul partid de guvernământ dui.
25-ото издание на Летните университетски игри в Белград беше закрито официално на церемония в неделя (12 юли).
cea de-a 25-a ediţie a jocurilor universitare de vară, ce s-au desfăşurat la belgrad s-au încheiat oficial cu o ceremonie desfăşurată duminică (12 iulie).
Получени бяха близо 300 отговора от всички обществени сектори (публичен/правителствен, частен, НПО, граждански, университетски/научен и др.).
sau primit aproximativ 300 de contribuții de la toate sectoarele societății (sectorul public/guvernamental, sectorul privat, ong-uri, cetățeni, universități/oameni de știință și altele).