Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.
Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Адът и погибелта не се насищат; Така и човешките очи не се насищат.
Преисподняя и Аваддон – ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Погибелта на Моава скоро ще дойде, И злото му, иде много бързо.
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;
Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Адът и погибелта са открити пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Така със същото слово, и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на страшния съд и погибелта на нечестивите човеци
Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ще го обърна в притежание на ежове, и във водни локви; И ще го помета с метлата на погибелта, казва Господ на Силите.
И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Никой да не ви измами по никой начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението, и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,я
а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явлениеГоспода Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когато бъдат хвърлени там на тясно място - завързани , ще зоват за погибел .
А когда брошены они будут там в место тесное связанными , они призовут там гибель .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: