Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Аллах е , Който низпосла Книгата с истината и справедливостта .
[ [ После того как Всевышний сообщил , что Его доводы предельно ясны и убедительны для каждого , кто способен делать добро , Он упомянул о самом главном из этих доводов . Более того , можно сказать , что из этого довода исходят все остальные аргументы , свидетельствующие об истинности ислама .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О , вярващи , стойте твърдо зад Аллах - свидетели със справедливостта !
Будьте стойки ради Аллаха , свидетельствуя беспристрастно , и пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости . Будьте справедливы , ибо это ближе к богобоязненности .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не е добре да се глобява праведния, Нито да се бие благородния, за справедливостта им .
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ангелите , и най-издигнатите в знанието свидетелстват същото - Той отстоява справедливостта .
Более того , творения не способны ни объять , ни восславить это божественное совершенство надлежащим образом . Что же касается божественной справедливости , то все предписанные обряды поклонения и узаконенные взаимоотношения между людьми , а также религиозные повеления и запреты справедливы и беспристрастны .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас.
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах е , Който низпосла Книгата с истината и справедливостта . И откъде да знаеш , може би скоро Часът ще настъпи .
Аллах есть Тот , Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней - Весы ( для замерения Добра и Зла ) , Что может вразумить тебя , Что Час , возможно , близок !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах свидетелства , че няма друг бог освен Него . И ангелите , и най-издигнатите в знанието свидетелстват същото - Той отстоява справедливостта .
Аллах засвидетельствовал , что нет божества , кроме Него , а также ангелы и обладающие знанием . Он поддерживает справедливость .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах ви повелява да връщате поверените имущества на техните собственици и когато съдите между хората , да съдите със справедливост .
Аллах , поистине , повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и , когда вы судите среди людей , то судить по справедливости .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: