Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А втория наименува Ефрем++, защото си думаше : Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.
А другому нарек имя: Ефрем, потому что говорил он Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
на които и представи себе си жив след страданието си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дена и им говореше за Божието царство.
до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И рече Господ: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.
И сказал Господь: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Всякога , щом поискат да излязат оттам заради страданието , ще бъдат връщани обратно : “ Вкусете мъчението на Огъня ! ”
Всякий раз , как они захотят выйти из огня из-за сильного мучения , ангелы будут бить их этими железными крючьями и возвращать в огонь , говоря им : " Вкусите муку наказания сильным огнём за ваше неверие ! "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Немарите ли, всички вие, които заминавате по пътя? Погледнете и вижте, има ли страдание като страданието, което падна на мене, Когото Господ оскърби в деня на пламенния Си гняв.
Да не будет этого с вами, все проходящие путем! взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь, какая постигла меня, какую наслал на меня Господь в день пламенного гнева Своего?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А който от вас е болен или има страдание по главата , тогава - да се откупи с говеене или подаяние , или жертвоприношение .
А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания , то он должен в качестве искупления поститься , или раздать милостыню , или принести жертву .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: