Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i fa una oferta tan exorbitant, que el granger es veu obligat a acceptar.
لكنّهُ يقدّم عرضًا سخيّا جدًّا، حتّى يجبر المزارِعُ على الموافقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fa unes setmanes, la cooperativa va entrar en suspensió.
ليستثمر (كيلر) الأموال به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no m'esperava una notícia bomba, però és la directora general d'una de les 500 empres més importants, i fa una setmana que ha desaparegut.
لكنّها كانت المديرة التنفيذية لإحدى أغنى 500 شركة، وإنّها متغيّبة منذ أسبوع.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fa un parell de setmanes quan estava cantant l'himne tots van pensar que va ser molt bo.
وقبل أسبوعين عندما غنيت (ستار سبانجليد بانر) رأى الجميع بأن غنائي كان رائعاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un capvespre, quan caigui la fosca, sortiu de palau i barregeu-vos amb el poble.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام اترك القصر, إخلط نفسك إلى الحشد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sóc un rodamón, i algunes vegades la gent m'ofereix hospitalitat i dormo en un jaç de palla, i algunes vegades jo... dormo a la intempèrie amb el bestiar per a escalfar-me.
إني هائم، وأحيانًا... يعرض علي الناس الضيافة وأنام على فراش من القش، وأحيانًا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.