Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
linuxprinting. org
linuxprinting.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // www. linuxprinting. org
http://www.linuxprinting.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base de dades linuxprinting
linuxprinting datenbank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups; linuxprinting. org postscript;
cups; linuxprinting.org postscript;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base de dades linuxprinting. org
linuxprinting.org datenbank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base de dades, linuxprinting. org
datenbank, linuxprinting.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foomatic base de dades de linuxprinting
foomatic linuxprinting datenbank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // www. linuxprinting. org/ newsportal /
http://www.linuxprinting.org/newsportal /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postscript; cups; - o- matic linuxprinting. org foomatic
postscript; cups;-o-matic linuxprinting.org foomatic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linuxprinting. org, la casa del linuxprinting howto i de la base de dades de la impressió a & linux;.
linuxprinting.org, die seite des linuxprinting-howto und der & linux;-druckerdatenbank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abreviació de p ostscript p rinter d escription (descripció per a impressora postscript); les ppd són fitxers ascii emmagatzemant tota la informació sobre les capacitats especials d' una impressora, més les definicions de les ordres (postscript - o pjl -) per a visitar una certa capacitat (com la impressió "duplexing"). com l' explicació dels acrònims revela, els ppd originalment tan sols eren per a impressores & postscript;. & cups; ha ampliat el concepte ppd a tots els tipus d' impressora. les ppd per a les impressores & postscript; són proveïdes pels venedors. poden usar- se amb & cups; i kdeprint per a tenir accés al màxim de característiques de qualsevol impressora & postscript;. l' equip kdeprint recomana usar un ppd original en comptes d' usar- lo amb & microsoft; windows nt. les ppd per a impressores no postscript necessiten un "filtre" acompanyant per tal de poder tractar els fitxers d' impressió & postscript; en un format entenedor per al dispositiu. aquests filtres/ ppd combos no estan disponibles (encara) per als venedors. després de la iniciativa dels desenvolupadors & cups; d' usar les ppd, la comunitat del programari lliure era força creativa per a passar ràpidament al funcionament de la majoria de models d' impressora usats actualment, per ppd i filtres ghostscript clàssics. però un avís: la qualitat del llistat varia de "full de sortida de qualitat fotogràfica" (usada per gimp- print en la majoria de epson inkjets) a "gairebé il· legible" (usada per foomatic amb filtres ghostscript pels models relacionats com el "paperweight" en la base de dades linuxprinting. org).
abkürzung für p ostscript p rinter d escription; ppds sind ascii-dateien, in denen sämtliche informationen über die besonderen fähigkeiten eines drucker sowie die definitionen der (postscript- oder pjl-) befehle aufgeführt sind, mit denen bestimmte funktionen des druckers (wie doppelseitiger druck) angesprochen werden können. wie die erläuterung der abkürzung zeigt, wurden ppds ursprünglich nur bei & postscript;-druckern verwendet. & cups; hat das konzept der ppds auf alle arten von drucker erweitert. ppds für & postscript;-drucker werden von den herstellern bereitgestellt. & cups; und kdeprint können diese nutzen, um auf sämtliche eigenschaften jedes & postscript;-druckers zurückgreifen zu können. das kdeprint-team empfiehlt die verwendung einer ppd, die ursprünglich für den einsatz unter & microsoft; windows nt vorgesehen war. ppds für andere drucker benötigen einen zusätzlichen filter, der die & postscript;-druckdateien in ein format umwandelt, das von dem nicht-postscript;-gerät verarbeitet werden kann. solche kombinationen von ppds und filter sind (noch) nicht über die hersteller erhältlich. nach dem vorstoß der & cups;-entwickler, sich die ppds nutzbar zu machen, hat es die gemeinschaft der freien software in kurzer zeit geschafft eine auf ppds und klassischen ghostscript-filtern basierende unterstützung für die meisten derzeit verwendeten druckermodelle auf die beine zu stellen. es sollte dabei beachtet werden, dass die qualität der ausdrucke zwischen hochqualitativem fotodruck (bei verwendung von gimp-print mit epson inkjets) und kaum lesbar schwankt. letzeres & eg; bei verwendung von durch foomatic bereitgestellten ghostscript-filtern und drucker-modellen, die in der linuxprinting.org datenbank mit dem vermerk paperweight (dt. briefbeschwerer) versehen sind.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível