Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerca de rèplicaname
mirrorsearchname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de mapa actual
nuværende kort- søgning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de claus openpgpquery
openpgp- nøglesøgningquery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de contingut & remot
søgning i & eksternt indhold
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
configura cerca de compte ldap
opsætning af ldap søgekonto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de la informació de verificació
søg efter verificeringsinformation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de certificats en el servidor...
se efter certifikater på server...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultats de la cerca de «% 1 »:
søgeresultater for '% 1':
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de certificats en servidors de certificats
opslag af certifikat på certifikatserver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrega un perfil de cerca de mòduls...
indlæs en søgemodul- profil...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error de cerca de connexió% 1:% 2
fejl i forbindelsessøgning% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no s' ha pogut començar la transacció de cerca de fitxers
start af søg efter fil- transaktion mislykkedes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancel· lo la cerca de tipus de lletra?
annullér scanning efter skrifttyper?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motor de dades per a obtenir favicones de llocs webname
datamotor til at hente favicons fra hjemmesidername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dia d'avui, la declaració ha estat ratificada per més de 1300 organitzacions i empreses i continua creixent.
til dags dato har over 1300 organisationer og virksomheder skrevet under på deklarationen, og antallet stiger stadig.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determina si s' ha de mostrar tot tipus de marques de llocs o no.
bestemmer hvorvidt alle slags stedmærker vises.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hora de l' atlàntic - nova scotia (majoria de llocs), pei
atlantic time - nova scotia (de fleste steder), pei
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esteu segur que voleu esborrar la cerca de mapa seleccionada "% 1"?
vil du virkelig slette den markerede kort- søgning "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cercador de text per la base de dades d' errors de kdequery
fuldtekst- søgning i kde' s fejldatabasequery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
això mostrarà botons de tancar encastats a cada pestanya en comptes de icones de llocs web.
dette vil vise lukkeknapper indeni hvert fanebladet i stedet for netsidens ikoner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: