Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s' ha rebut un missatgename
en besked er blevet modtagetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un missatge entrantname
en indkommende besked er blevet modtagetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el depurador no ha rebut el control.
fejlsøger modtog aldrig kontrol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut la llista de categories.
liste over kategorier modtaget.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servidor sftp ha rebut un missatge dolent.
sftp- serveren modtog en dårlig besked.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut el següent a stderr:% 1
følgende blev modtaget på standardfejludskriften:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut dh1080_ finish de% 1
modtog dh1080_ finish fra% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un missatge marcat amb baixa prioritatname
en indkommende besked med lav prioritet er blevet modtagetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es pot recuperar la informació de la impressora. s' ha rebut l' error:
kan ikke hente printerinformation. fejl der blev modtaget:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un missatge entrant en la finestra de xat activaname
en indkommende besked er blevet modtaget i den aktive chatname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un missatge d' error del gestor:% 1
fejlmeddelelse modtaget fra håndtering:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es poden canviar les propietats de la impressora. s' ha rebut un error del gestor:% 1
kan ikke ændre printer- egenskaber. fejl modtaget fra håndtering:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un paquet del flux des d' una adreça no vàlida.
stream- pakke modtaget fra en ugyldig adresse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut una resposta ctcp- ping de% 1:% 2% 3.
modtog ctcp- ping- svar fra% 1:% 2% 3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atura la càrrega del document totes les transferències de xarxa s' aturaran i el konqueror mostrarà el contingut que ha rebut fins al moment.
stop indlæsning af dokumentet alle netværksoverførsler vil blive standset og konqueror vil vise det indhold der er modtaget indtil videre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut una petició ctcp -% 1 de% 2, s' envia la resposta.
modtog ctcp -% 1- forespørgsel fra% 2, sender svar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dimoni ha rebut un missatge nou enviat amb wall( 1) o write( 1) name
dæmonen modtog en ny besked sendt med wall( 1) eller write( 1) name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha rebut un missatge de servei (p. ex. una petició d' autorització) name
en tjenestebesked er blevet modtaget (f. eks. godkendelsesforespørgsel) name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error - format de la definició del fitxer d' aparença invàlid. s' esperava% 1 i s' ha rebut% 2
felj - ugyldig filformat på temadefinition. forventede% 1 men fik% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi ha hagut un error d' impressió. s' ha rebut un missatge d' error del sistema:% 1
der opstod udskriftsfejl. fejlbesked modtaget fra systemet:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: