Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et trobo a faltar
te echo de menos
Última atualização: 2014-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et trobo a faltar, t
te echo de menos
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et trobo una mica a faltar
te echo un poco de menos
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la meva vida et trobo a faltar
cariño
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la meva nena, et trobo a faltar
mi niña, te echo de menos
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
els temps geològics .
los tiempos geológicos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agost , inicialment previst , amb el temps necessari perquè es pugui
julio y agosto , inicialmente previsto , en el tiempo necesario para que pueda
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amb el temps suficient , l ' empresa ha de proporcionar al treballador un
con antelación suficiente , la empresa facilitará al trabajador un
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d ' exposar amb el temps suficient un imprès d ' inscripció que ha
recaudación , la empresa expondrá con la suficiente
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.4 executa el muntatge de taules amb el temps i la forma adequats .
1.4 ejecuta el montaje de mesas en el tiempo y la forma adecuados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l ' antiguitat es valorarà d ' acord amb el temps de serveis prestats .
la antigüedad se valorará de acuerdo con el tiempo de servicios prestados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquestes despeses s ' imputaran d ' acord amb el temps dedicat al programa .
estos gastos se imputarán de acuerdo con el tiempo dedicado al programa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la compensació o abonament es calcularà d ' acord amb el temps extra efectivament prestat .
la compensación o abono se calculará de acuerdo con el tiempo extra efectivamente prestado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
això ja es veurà amb el temps, quan s'obrirà a més usuaris, que ho decidiran.
no puedo esperar a ver que se desarrolle para averiguar si tengo o no razón.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deure inexcusable : el temps necessari per complir amb el deure .
deber inexcusable : el tiempo necesario para cumplir con ese deber .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al llarg de l ' any , s ' ha d ' aplicar el principi de proporcionalitat amb el temps
se aplicará a todos ellos el principio de proporcionalidad al tiempo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambdues gratificacions s ' abonaran en proporció amb el temps treballat en l ' empresa i per semestres .
ambas gratificaciones se abonarán en proporción al tiempo trabajado en la empresa y por semestres .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: