Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bars americans
bares americanos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bars americans
y bares americanos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comptable sales festa bars americans
contable salas fiesta y bares americanos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comptable sales festa i bars americans
contable salas fiesta
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la majoria dels americans els agraden les hamburgueses.
a la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
col · laboració amb l ' institut d ' estudis nord-americans )
el instituto de estudios norteamericanos )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yerima va declarar que havia pagat 100.000 dòlars americans als pares de la nena.
se informó que yerima pagó a los padres de la niña us$100,000 de dote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
import total de la col · locació : 25 milions de dòlars nord-americans
importe total de la colocación : 25 millones de dólares norteamericanos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nota : s ' aplica especialment als vins nord-americans elaborats amb varietats pròpies .
nota : s'aplica especialment als vins nord-americans elaborats amb varietats pròpies .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corba de lluminositat realitzada pels observadors d' estrelles variables amateurs americans (aavso)
curva de luminosidad producida por la american amateur variable star observers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altres usuaris de twitter simplement van trobar en el discurs de putin una bona oportunitat de fer broma sobre els americans:
otros usuarios de twitter encontraron el discurso de putin como una simple buena oportunidad de reírse de los norteamericanos:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotos: una gran instal·lació artística al paquistan es fixa en els operadors de drones nord-americans
fotos: instalación artística en pakistán dirigida a los operadores de drones norteamericanos
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el 2008 es va iniciar el becat i l ' arribada d ' alumnes i professors americans a les nostres terres .
en el 2008 se inició el becado y la llegada de alumnos y profesores americanos en nuestras tierras .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulta irònic que sigui més efectiu promocionar l'article de putin mitjançant les reaccions dels internautes americans que no pas fent servir les dels russos.
irónicamente, parece que la estrategia más efectiva para promocionar un giro positivo en el artículo de putin es una que depende de los cibernautas estadounidenses— no rusos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ball de parella centreamericà que combina elements melòdics d ' origen hispànic , ritmes d ' influència africana i components harmònics americans .
ball de parella centreamericà que combina elements melòdics d'origen hispànic , ritmes d'influència africana i components harmònics americans .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així , una enquesta recent elaborada pel latinobarómetro mostra que una lleugera majoria dels sud-americans prefereix viure en un règim autoritari si això els garanteix millors condicions de vida .
así , una reciente encuesta elaborada por el latinobarómetro muestra que una ligera mayoría de los suramericanos prefiere vivir en un régimen autoritario si eso les garantiza mejores condiciones de vida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com que aquests projectes de llei afectarien els internautes de tot el món, membres de la comunitat internacional s'han afegit als nord-americans en la protesta.
dado que estos dos proyectos de ley podrían afectar a los usuarios de internet en todo el mundo, los miembros de la comunidad global han unido fuerzas con los estadounidenses para manifestarse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organització francesa la quadrature du net s'ha afegit als opositors nord-americans i ha apagat la web mostrant la imatge següent:
la organización francesa la quadrature du net se ha unido con sus equivalentes americanos al apagar su página web y visualizar el imagen siguiente que dice "¡no apagues internet!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er impòrt maxim de cadun d ’ aguesti avals non pòt superar es 23.600.000 dolars americans entar an 2014 e es 24.400.000 dolars americans entar an 2015 .
er impòrt maxim de cadun d’aguesti avals non pòt superar es 23.600.000 dolars americans entar an 2014 e es 24.400.000 dolars americans entar an 2015.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cal destacar-ne la influència en la decisió de situar a barcelona la primera fàbrica de la seat i la fundació de l ' institut d ' estudis nord-americans .
cabe destacar su influencia en la decisión de ubicar en barcelona la primera fábrica de la seat y la fundación del instituto de estudios norteamericanos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: