Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
com que ha desaparegut l ' objecte de la vaga , aquesta queda desconvocada formalment .
al haber desaparecido el objeto de la huelga , queda ésta formalmente desconvocada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no és per aquest motiu , la jornada desconvocada es computarà com una jornada treballada de 6 hores ordinàries .
si no es por este motivo , la jornada desconvocada se computará como una jornada trabajada de 6 horas ordinarias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas que la jornada desconvocada sigui en festiu o cap de setmana , l ' empleat tindrà dret a percebre el complement per festiu i / o cap de setmana però no li correspondrà cap més compensació en temps de descans .
en caso de que la jornada desconvocada caiga en festivo o fin de semana , el empleado tendrá derecho a percibir el complemento por festivo y/ o fin de semana , pero no le corresponderá ninguna otra más compensación en tiempo de descanso .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb la desconvocatòria de la vaga ( exp .
con la desconvocatoria de la huelga ( exp .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: