Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comunitat ordinària indivisa
comunidad ordinaria indivisa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usdefruit de quota indivisa
usufructo de cuota indivisa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la venda de la meitat indivisa .
la venta de la mitad indivisa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisió dels béns en comunitat ordinària indivisa
división de los bienes en comunidad ordinaria indivisa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dret afectat : una meitat indivisa de la propietat .
derecho afectado : una mitad indivisa de la propiedad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dret afectat : una cinquena part indivisa de la propietat .
derecho afectado : una quinta parte indivisa de la propiedad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dret afectat : una cinquena part indivisa de la nua propietat .
derecho afectado : una quinta parte indivisa de la nuda propiedad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parcel · la mínima : parcel · la única pro-indivisa
parcela mínima : parcela única pro-indivisa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quant la restant meitat indivisa consta inscrita a favor de la sra .
cuando a la restante mitad indivisa consta inscrita a favor de la sra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunitat ordinària indivisa comporta l ' existència de tants drets com cotitulars hi ha .
la comunidad ordinaria indivisa comporta la existencia de tantos derechos como cotitulares .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francisco navas gonzález , ple domini d ' una meitat indivisa en règim de separació de béns .
francisco navas gonzález , pleno dominio de una mitad indivisa en régimen de separación de bienes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dret d ' adquisició preferent en la transmissió d ' una participació en una comunitat ordinària indivisa .
el derecho de adquisición preferente en la transmisión de una participación en una comunidad ordinaria indivisa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participació indivisa de quatre-centes cinquanta mil · lèsimes per cent de l ' entitat número 1 .
participación indivisa de cuatrocientas cincuenta milésimas por cien de la entidad número uno .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participació indivisa d ' un enter cinc-centes vuitanta mil · lèsimes per cent de l ' entitat número 1 .
participación indivisa de un entero quinientas ochenta milésimas por cien de la entidad número uno .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indivisibilitat de l ' acord
indivisibilidad del acuerdo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: