Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hi ha cap element
ningún elemento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ara no hi ha cap peça.
sin pista actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no hi ha cap mòdul
- no hay módulo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap port lliure
no hay ningún puerto disponible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap cua disponible.
no hay colas disponibles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(no hi ha cap logo disponible)
(logotipo no disponible)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap descripció disponible
no hay descripción disponible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al fax no hi ha cap fitxer.
ningún archivo para enviar por fax.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap à lbum seleccionat
ningún álbum seleccionado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 - no hi ha cap finestra transparent.
0 - ninguna ventana transparente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(no hi ha cap funció anterior)
(no hay anterior función)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap contacte en línia
no hay ningún contacto conectado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap grup matemàtic circumdant.
no hay ningún grupo matemático que lo rodee
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap sistema d ' avaluació
no existe ningún sistema de evaluación
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha cap usuari anomenat% 1.
no hay ningún usuario llamado %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" que no hi ha cap ànim d ' enganyar .
" que no existe ningún ánimo de engañar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hi ha cap dispositiu disponible. dialog
no se ha encontrado ningún dispositivo. dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«no hi ha cap altra solució lògica...
"no existe otra solución lógica...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hi ha cap descripció disponiblename of translators
no hay disponible una descripciónname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demostrar que no hi ha cap altra alternativa .
familiar , excepto que se pueda demostrar que no hay otra alternativa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: