Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" el consumidor té dret a fer comprovar el pes de les peces de pa que vol
" el consumidor tiene derecho a hacer comprobar el peso de las piezas de pan que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elaboració d ' un pla d ' autoprotecció ( pa ) que s ' incorpori al pla d ' actuació municipal .
elaboración de un plan de autoprotección ( pan ) que se incorpore al plan de actuación municipal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.2 el pa que no reuneixi les característiques esmentades en l ' article anterior , en el plec de condicions i en el manual de gestió de qualitat no podrà ser emparat ni comercialitzat sota la indicació geogràfica protegida pa de pagès català .
9.2 el pan que no reúna las características mencionadas en el artículo anterior , en el pliego de condiciones y en el manual de gestión de calidad no podrá ser amparado ni comercializado bajo la indicación geográfica protegida pa de pagès català .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) l ' activitat ha de disposar d ' un pla d ' autoprotecció ( pa ) que s ' incorpori al pla d ' actuació municipal ( pam ) , si el municipi en disposa .
a ) la actividad debe disponer de un plan de autoprotección ( pa ) que se incorpore al plan de actuación municipal ( pam ) , si el municipio dispone de uno .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.