Você procurou por: per natura (Catalão - Espanhol)

d ) per atendre la cura de cada fill , tant quan ho sigui per natura com per adopció , 3 anys a comptar des de la seva data de naixement .
d ) para atender al cuidado de cada hijo , tanto cuando lo sea por naturaleza como por adopción , 3 años a contar desde la fecha de nacimiento de éste .

els treballadors / es tenen dret a un període d ' excedència , per tenir cura de cada fill , tant si ho és per natura com si és fill per adopció .
los trabajadores tienen derecho a un período de excedencia para cuidar de cada hijo , tanto si es natural como si es por adopción .

els treballadors tindran dret a un període d ' excedència , no superior a tres anys , per atendre la cura de cada fill , tant si ho és per natura com per adopció , a comptar des de la data del naixement .
los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia , no superior a tres años , para atender al cuidado de cada hijo , tanto cuando lo sea por naturaleza como por adopción , a contar desde la fecha del nacimiento .

3.- els treballadors tindran dret a un període d ' excedència , no superior a tres anys , per atendre cada fill , tant si és per naturals o adopció , que es comptarà des de la data de naixement .
3. ~~~ los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia , no superior a 3 años , para atender a cada hijo , tanto natural como de adopción , que se contará desde la fecha de nacimiento .