Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recordar-m'ho
recordar me
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garcies per recordar m'ho
recordar me
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-en substitució de la pàtria potestat prorrogada que havia exercit la seva mare des de l ' any 1990 , fins al 2006 en què també va ésser incapacitada- i constitució de la tutela , es va tramitar per les disposicions del codi civil espanyol i en l ' acta d ' acceptació del càrrec de tutor es limita a dir que assumeix l ' obligació que aital càrrec comporta , d ' acord amb allò que preveuen els articles 259 i següents del codi civil ( entre els quals , recordem-ho , l ' art .
-en sustitución de la patria potestad prorrogada que había ostentado su madre desde el año 1990 , hasta el 2006 en que también fue incapacitada- y constitución de la tutela , se tramitó por las disposiciones del código civil español y en el acta de aceptación del cargo de tutor se limita a decir que asume la obligación que tal cargo comporta , de acuerdo con aquello que prevén los artículos 259 y siguientes del código civil ( entre los cuales , recordémoslo , el art .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: