Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descripció de les activitats que s ' hi duran a terme i metodologia .
descripción de las actividades que se llevarán a cabo y metodología .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lloc dels fets i romandre-hi durant la realització dels esmentats
hechos y permanecer durante la realización de los citados trabajos ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participar-hi , durant el temps que estiguin de reserva .
estén de reserva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser al seu lloc de treball a l ' hora assenyalada i romandre-hi durant l ' horari establert .
encontrarse en su puesto de trabajo a la hora señalada y a permanecer en él durante el horario establecido .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ser al seu lloc de treball a l ' hora indicada com a inici de la seva jornada i a estar-s ' hi durant l ' horari fixat .
estar en su puesto de trabajo a la hora indicada como inicio de su jornada y estarse durante el horario fijado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) i determinades activitats industrials sempre que es demostri que les activitats que s ' hi duran a terme no podran ser pernicioses ni molestes , ni per a l ' home ni per al medi ambient , i que l ' impacte visual sigui acceptable .
) y determinadas actividades industriales siempre que se demuestre que las actividades que se llevarán a término no podrán ser perniciosas ni molestas , ni para el hombre ni para el medio ambiente , y que el impacto visual sea aceptable .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.