Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per a més informació
commission européenne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veure per a més informació.
reportez -vous à la section pour plus de détails à ce propos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anoteu coses per a més tard
prendre des notes pour plus tard
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més, hi ha alguns abreujaments:
de plus, il y a quelques abréviations & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per a més informació sobre la unió europea
pour en savoir plus sur l’union européenne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camps en el fitxer de sortida a més del resultat
champs dans le fichier de sortie plus résultat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, a més, hi som presents i ens veuen.
en outre, nous (c'est-à-dire l'équipe gv) sommes présents dans ce contenu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1% 2 vegeu% 3 per a més informació
%1 %2 consultez %3 pour plus d' informations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més, era un espai obert, a la rua da praia.
il s'agissait, de plus, d'un espace ouvert, dans la rue de la plage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més a més, marca els missatges amb virus detectats com a llegits
marquer également les messages détectés en tant qu'infectés comme lus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més a més, afegeix aquest filtre a la barra d' eines
ajouter en plus ce filtre à la barre d' outils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més de la pàgina principal, sex141 també manté un fòrum en línia.
outre le site principal, sex141 gère aussi un forum .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més, el president burundès pierre nkurunziza defensava a la bbc la condemna del periodista.
de plus, le président burundais pierre nkurunziza défendait sur les ondes de la bbc la condamnation du journaliste.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més a més, va donar a conèixer la seva opinió sobre la conveniència de les reformes:
il a aussi fait connaître son avis sur l'intérêt qu'ont ces réformes à être approuvées :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més dels caràcters literals, hi ha alguns abreujaments definits, per a facilitar una mica les coses:
en plus des caractères littéraux, certaines abréviations sont définies, ce qui facilite encore un peu plus les choses & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a més de la xina, hem d'enfrontar-nos a altres forces polítiques i empresarials.
en plus de la chine nous devons faire face à d'autres forces politiques et financières.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més d'estar físicament esgotada, comprendre que no podria estar en tot sempre em va fer sentir impotent també.
j'étais non seulement fatiguée physiquement, mais ne pas parvenir à tout suivre me donnait également un sentiment d'impuissance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més, no s'han aturat les topades amb l'exèrcit a cauca i en més regions de colòmbia.
par ailleurs, il a été rapporté que les affrontements avec les forces de l'ordre continuent dans le département de cauca et en d'autres régions de la colombie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més de la pesada càrrega social fora d'hores de treball, usar-los per a reservar un espai?
en plus des nombreuses obligations sociales après le travail, il faudrait utiliser sont temps libre pour garder un emplacement ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.