Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@saadgh: parlar a favor del missatge de malala a facebook és com convidar una bandada de llops a què t'ataquen i et mengen viu.
@saadgh: s'exprimer en faveur du message de malala sur facebook c'est comme inviter une meute de loups à vous attaquer et à vous manger tout cru.
açò és el que fa el govern, quan ells són els autèntics "grans llops dolents"; sempre tracten de tancar els ulls de la gent per tal que no pugen veure el desastre que han perpetrat al país.
de ce fait, le gouvernement préfère les discréditer plutôt que de prendre en compte leurs revendications, lorsqu’en réalité ils ne cherchent qu’à protéger la nature au nom des peuples indigènes, qui sont ignorés dans leur propre pays.