A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lluita contra el terrorisme i la delinqüència organitzada exigeixen una estreta cooperació entre les forces de policia dels estats membres.
Η κατα-piολέηση τη! τροοκρατία! και του οργανωένου εγκλήατο! εpiιβάλλουν στενή συνεργασία των αστυνοικών υpiηρεσιών όλων των κρατών τη!
any europeu de la creativitat i la innovació any europeu de la lluita contra la pobresa i l’exclusió social any europeu del voluntariat
Ποιο είναι το θ έ l α του Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ο ύ Έ του c 2010; Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ό Έ το c r η l ι ο υ ρ γ ι κ ό τη τ α c και Και ν ο το l ί α c Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ό Έ το c για την Κ α τ α p i ο λ έ l η σ η τη c Φ τ ώ χ ε ι α c και του Κοινωνικού Α p i ο κ λ ε ι σ l ο ύ Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ό Έ το c Ε θ ε λ ο ν τ ι σ l ο ύ
el reforçament de la lluita contra laimmigració il·legal també implical’enfortiment de les fronteres exteriors de la ue.
Η ανάpiτυξη κοινού συστήµατοςθεωρήσεων διαβατηρίων θα εpiιτρέψει τον ενδελεχέστεροέλεγχο των αιτήσεων θεώρησηςκαι θα ενισχύσει τον αγώνα κατάτης αpiάτης.
indiana gnomes lluita contra fantasmes i ratpenats en un costat de la muntanya bromosa. sprites de nicu buculei. fons de pantalla de eugene trounev. name
o indiana gnomes πολεμά φαντάσματα και νυχτερίδες σε μια ομιχλώδη πλαγιά βουνού. Γραφικά από nicu buculei. Φόντο από eugene trounev. name
el desenvolupament d’un sistemacomú d’informació de visats permetrà comprovar més a fons les peticions de visat i reforçar la lluita contra el frau.
Η piάταξη της λαθροµετανάστευ-σης piροϋpiοθέτει εpiίσης την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρωντης ΕΕ, τα οpiοία υpiάγονται στηνευθύνη piολλών διαφορετικώνεθνικών αρχών ― συµpiεριλαµβα-νοµένων των συνοριοφυλάκων,των αστυνοµικών και των τελωνειακών.
la ue ha iniciat una sèrie de programes de finançament per ajudar les autoritats nacionals, els professionals i les organitzacions acadèmiques i no governamentals a cooperar en la lluita contra la delinqüència a escala europea.
Η ΕΕ έχει εγκαινιάσει µια σειρά χρηµατοδοτικών piρογραµµάτων µε στόχο να συνδράµει τιςεθνικές αρχές, τους εpiαγγελµατίες και τις piανεpiιστηµιακές και µη κυβερνητικές οργανώσειςστη συνεργασία τους για την καταpiολέµηση του εγκλήµατος σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.
el continent europeu s’està reunificant pacíficament i els països europeus col·laboren en la lluita contra la delinqüència internacional, el tràfic de persones, la immigració clandestina i el blanqueig de diners.
Η ευρωpiαϊκή ήpiειρο! ενώνεται ειρηνικά και οι ευρωpiαϊκέ! χώρε! εργάζονται αpiό κοινού για να καταpiολεήσουν τη διεθνή εγκληατικότητα, το εpiόριο ανθρώpiων, τη λαθροετανάστευση και το ξέpiλυα βρώικου χρήατο!.
dins l’àmbit de la cooperació policial,l’oficina europea de policia, l’europol,posa a l’abast una estructura per desenvolupar la cooperació policial entre els estats membres en els àmbits de la prevenció i la lluita contra les formes greusde delinqüència internacional organitzada. la constitució preveu sotmetre europol al control del parlament europeu i dels parlaments estatals.
Στν τµέα της αστυνµικής συνεργασίαςη Ευρωpiαϊκή Α στ υ ν µ ι κή Υ p i η ρ εσ ί α , η Ευρωpiλ,αpiτελεί δµή για την ανάpiτυ3η της αστυνµικήςσυνεργασίας µετα3ύ των κρατών µελών τυς τµείς της piρληψης και τηςκαταpiλέµησης των σαρών µρ!ών της ργανωµένης διεθνύς εγκληµα-τικτητας.Τ Σύνταγµα piρλέpiει τι η Ευρωpiλ θα υpiκειται στν έλεγτυ Ευρωpiαϊκύ Κινυλίυ και των εθνικών κινυλίων.