A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ministre d’afers exteriors el designarà per majoria qualificada el consell europeu, amb l’acord del president de la comissió europea.
: Υpiυργς Ε3ωτερικών θα διρί6εται µε ειδική piλειψη!ία αpi τΕ υ ρ ω p i α ϊ κ Συµ;ύλι,σε συµ!ωνία µε τν Πρεδρ της Εpiιτρpiής.
el 9 de maig de 1950, robert schuman, ministre francès d’afers exteriors, va ser el primer a divulgar les idees que donarien lloc a la unió europea.
Στι 9 Μαΐου 1950, ο γάλλο υpiουργό εξωτερικών Ροpiέρ Σουάν διακήρυξε για piρώτη φορά δηοσίω τι ιδέε piου οδήγησαν στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.
les institucions al servei del projecte europeu el marc institucional de la unió el parlament europeu el consell europeu el consell de ministres la comissió europea el ministre d’afers exteriors el tribunal de justícia de la unió europea el banc central europeu el tribunal de comptes el comitè de les regions el comitè econòmic i social
Τα ργανα στην υpiηρεσία τυ ευρωpiαϊκύ ε γ ' ε ι ρ ή µα τ ς Τ θεσµικ piλαίσι της Ένωσης Τ Ευρωpiαϊκ Κ ι ν ύ λ ι Τ Ευρωpiαϊκ Συ µ ύ λ ι Τ Συµύλι Υ p i υ ρ γ ώ νΗ Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τρ p i ή Υ p i υ ρ γ ς Ε3ωτερικών Τ ∆ικαστήρι της Ευρωpiαϊκής Ένωσης Η Ευρωpiαϊκή Κεντρική Τράpiε6α (ΕΚΤ)Τ Ελεγκτικ Συνέ δρ ι Η Εpiιτρpiή των Περι!ερειών Η Ευρωpiαϊκή :ικνµική και Κινωνική Εpiιτρpiή
el 9 de maig de 1950, el ministre d’afers exteriors francès, robert schuman, va presentar la seva proposta en relació amb unaorganització d’europa basada en la posada en comú de l’acer i delcarbó, per tal d’evitar principalment una altra guerra entrebel·ligerants europeus. aquesta proposta, coneguda amb el nom de declaració schuman, és considerada l’acte pel qual nasqué la unió europea.
Στις 9 Μαΐυ1950,υpiυργς Εωτερικών της Γ α λ λ ί α ς , robert schuman, υ p i έ α λ ε την piρτασή τυ σετικά µε τη δηµιυργία µιαςργανωµένης Ευρώpiης,ασισµένης στην κινή piαραγωγή άνθρακακαι άλυα,κυρίως για την αpiυγή νέυ piλέµυ µεταύ των piρώηνεµpiλεµων ωρών στην Ευρώpiη.Η piρταση αυτή,γνωστή ως«δήλωση schuman»,θεωρείται ως η αpiαρή γένεσης της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωση ς .