Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caigueren unes quantes gotasses, tustant les fulles.
enkele dikke regendroppels kletterden op de bladeren.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avançaren decididament sobre ella, i a la fi, pit contra pit, es llançaren a través de la porta oberta, i caigueren, agraits i aclaparats, dins les ombres protectores de més endins.
zij naderden het hoe langer hoe meer, stormden eindelijk hals over hoofd de openstaande deur binnen en vielen dankbaar en uitgeput in de donkere schuilplaats neer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-alla on caura aquesta sageta, enterreu-hi el pobre robin hood sota el bosc que treu ufana. en acabat dispara la seva sageta, i caigué, i hauria hagut de morir; pero es posa damunt una ortiga, i salta amb massa embranzida perque fos un cos mort.
toen werd de pijl afgeschoten en robin hood viel op den rug en zou gestorven zijn, indien hij niet op een brandnetel terechtgekomen en voor een lijk wat al te vlug opgesprongen was.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: