A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fins avui, ens hem establert en dos mil assentaments de nou països, inclosos els estats units.
op dit moment hebben we ons in 2000 verschillende nederzettingen gevestigd, in 9 verschillende landen, waaronder de vs.
però en altres llocs d’Àfrica, les trucadescontinuen passant per europa i els estats units.
het meest opmerkelijke van de afgelopen jaren is echter dat afrika inzake goed bestuur voor zichzelf een visie, doelstellingen en beginselen heeft ontwikkeld.
els estats units i la unió europea estan intentant mantenir unes relacions basades en la igualtat i la cooperació.
de verenigde staten en de eu willen betrekkingen ontwikkelen die op gelijkheid en partnerschap steunen.
en la taula es mostra que el preu del mateix procediment és entre 25 i 350 vegades més elevat als estats units que a taiwan.
de tabel laat zien dat er in de vs 25-350 maal meer wordt gevraagd dan in taiwan voor dezelfde procedure.
van dir que s'haurien estimat més ésser bandejats un any dins el bosc de sherwood que no pas presidents dels estats units per sempre més.
het eindresultaat was, dat zij verklaarden liever een jaar lang bandieten in de wouden van sherwood, dan voor altijd president van de vereenigde staten te willen zijn.
als estats units hi ha diverses teories que suggereixen que l'atemptat de l'11s va ser un "treball intern".
in de vs zijn er meerdere theorieën waarin wordt beweerd dat de aanslag van 11 september "van binnenuit" werd gepleegd.
aquí podeu seleccionar la moneda que s' utilitzarà en mostrar valors monetaris, p. ex. dòlar d' estats units o lliura esterlina.
hiet kunt u de te gebruiken valuta kiezen bij het weergeven van monetaire waarden, bijv. us dollar of pond sterling.
també cal dir, però, que els països de la ue no sempre estan d’acord en el tipus de lligams diplomàtics, polítics i militars que cal establir amb els estats units.
de landen van de europese unie zijn het echter niet altijd eens over het soort diplomatieke, politieke en militaire
després de la segona guerra mundial, quan l'economia de mèxic va créixer, els tacos al pastor es van traslladar dels poblets a les grans ciutats, i amb el temps també als estats units.
toen de economie van mexico na wo ii enorm bloeide, verhuisden de tacos al pastor van kleine steden naar grotere en uiteindelijk naar de verenigde staten.
des de la lluita contra les lleis sopa i pipa als estats units, fins als esforços globals que van eliminar l'acta, s'ha desenvolupat un paradigma basat en una internet lliure i oberta.
van de strijd tegen sopa en pipa in de verenigde staten tot wereldwijde inspanningen die een einde maakten aan de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (acta) — dit alles heeft geleid tot een tijdgeest die staat voor internetvrijheid en openheid.
el 1971, els estats units van decidir abolir el tipus de canvi fi x entre el dòlar i el preu oficial de l’or, fet que havia garantit l’estabilitat monetària després de la segona guerra mundial.
in 1971 besloten de verenigde staten een einde te maken aan de koppeling tussen de dollar en de officiële goudprijs die na de tweede wereldoorlog voor wereldwijde monetaire stabiliteit had gezorgd.