Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arranjament del gestor de cues
spooler settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canvi del gestor de finestres
window manager change
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opcions del gestor de sessió:
session management options:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gestor de complements
plugin manager
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustaments avançats del gestor de finestres
window manager tweaks
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra les opcions del gestor de sessió
show session management options
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
opcions del gestor multimèdia
clear list
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifica l'identificador del gestor de sessió
specify session management id
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
configura les opcions generals del gestor de fitxersname
configure general file manager settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configura els modes de vista del gestor de fitxersname
configure file manager view modes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ús del certificat
certificate usage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquesta és una instantània del gestor de temes d' icones
here's a screenshot of the icon theme manager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta és una instantània de la finestra del gestor de dispositius:
here is a screenshot of the device manager window:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca ubicacions del gestor de fitxers que coincideixin amb: q:
finds file manager locations that match: q:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importa dades des del gestor de col· leccions de llibres alexandria
import data from the alexandria book collection manager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshabilita el menú de context del gestor de finestres (alt+f3)
disable window manager context menu (alt-f3)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canvieu fons d'escriptori i el comportament del gestor de l'escriptori
change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mòdul de configuració del gestor d' accés del kde
kde login manager config module
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' està esperant el tancament del gestor de paquetswaiting for user to type in a password
waiting for package manager lock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ús del registre està activatcomment
usage logging is activated
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: