Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conseller d'ensenyament de la generalitat de catalunya
the general director of care for the educational community
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cartell de la concentració unitària per la independència de catalunya
this post is part of our special coverage europe in crisis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la declaració de sobirania de catalunya, traduïda a 36 llengües
spain: catalonia's "declaration of sovereignty" translated into 36 languages · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doble missió: de catalunya al món; del món a catalunya
from catalonia to the world; from the world to catalonia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proper 25 de novembre, els catalans aniran a votar en unes eleccions al parlament de catalunya.
on november 25, 2012 catalan voters will go to the polls for a round of early elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
més de 300 microterratrèmols han remogut el terra al nord del país valencià i el sud de catalunya en els darrers dies.
over 300 microtremors hit the northern area of valencia and southern catalonia the first week of october.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un procés d'independència sacsejaria l'ordre polític i econòmic de catalunya.
an independence process would shake the political and economic order of the region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pel sisè circuit de la mancomunitat de virginia, l'honorable jutge especial robert strauss.
for the sixth circuit of the commonwealth of virginia, the honorable special justice robert strauss.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuits de reforç activats.
backup circuits switched in. still negative function.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-activin circuits de reforç.
- switch in backup circuits.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els homes, que van resultar ser mossos d’esquadra, la policia autonòmica de catalunya, no es van identificar com a tals.
the five men were members of the catalan police force mossos d’esquadra , but never identified themselves to the couple.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conversa amb saül gordillo , director de continguts digitals d’el periódico de catalunya i participant a la taula rodona de presentació de gv catalunya.
chat with saül gordillo , digital content manager at el periódico de catalunya and participant in the gv catalonia round table presentation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprovin circuits de comportes de bomba: 1 a 4.
check bomb door circuits one through four.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: