Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retard en segons entre les imatges consecutives
delay in seconds between consecutive images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& requereix 3 respostes correctes consecutives per comptar com a bona
& require 3 consecutive correct answers to count as right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la paraula s' escull aleatòriament i no sortirà dues vegades consecutives.
the word is picked at random and it is not the same as the previous word.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina la fila (o nombre de files consecutives) amb l' índex donat.
removes the row (or count consecutive rows) with the given index.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina la columna (o nombre de columnes consecutives) amb l' índex donat.
removes the column (or count consecutive columns) with the given index.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trieu aquesta ordre quan el cursor està en mig de tres taules consecutives, se us demanarà que seleccioneu la taula que voleu fusionar.
if you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
en cap cas i sota cap interpretaciÓ legal, ja sigui per agreujament (incloent-hi la negligÈncia), contracte o altre cas, l'autor, l'escriptor original, qualsevol dels col·laboradors o distribuÏdors del document o una versiÓ modificada del document ni cap proveÏdor d'aquestes parts no seran responsables davant de ningÚ per cap dany directe, indirecte, especial, accidental o consecutiu de qualsevol tipus; aixÒ inclou, sense limitar-s'hi, els danys per pÈrdua de clients, interrupcions de la feina, fallada o malfuncionament de l'ordinador, o qualsevol altra pÈrdua o dany relacionat amb l'Ús del document i les versions modificades del document, fins i tot si s'ha informat aquesta part de la possibilitat d'aquests danys.
under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the author, initial writer, any contributor, or any distributor of the document or modified version of the document, or any supplier of any of such parties, be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of or relating to use of the document and modified versions of the document, even if such party shall have been informed of the possibility of such damages.