Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no t'estic posant ganyotes.
i'm not giving you the pouty face.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estaries fent aquestes ganyotes si no passés res.
you wouldn't be screwing your face up like that if it was nothing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'instant següent, feia ostentació de si mateix amb totes les seves forces; dant cops de puny als altres nois, estirant-los els cabells, fent ganyotes: en una paraula, servint-se de tota art que semblés adequada per a fascinar una noia i guanyar-ne l'aplaudiment.
the next moment he was "showing off" with all his might--cuffing boys, pulling hair, making faces--in a word, using every art that seemed likely to fascinate a girl and win her applause.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível