Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la reina del castell.
queen of the castle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reina dels anys.
the queen of years.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- la reina dels anys.
who? the queen of years.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i la reina del vudú el va enviar a per mi.
and the voodoo queen sent him here for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he informat la reina dels meus plans
- to send myrcella to dorne. - never!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'ànima de la reina dels anys.
the soul of the queen of years.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reina del vudú està fent una pocio especial per donar-me més poders.
voodoo queen is making a special potion to give me more powers.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo era la reina dels set regnes i què podia fer?
i was queen of the seven kingdoms and what could i do?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senyores i senyors, inka kovelenko és la reina dels cels.
ladies and gentlemen, captain vinka kovelenko, the queen of the skies,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'anna leigh havia negociat recentment una treva amb la marie laveau, la reina del vudú.
anna leigh recently negotiated a truce with marie laveau, the voodoo queen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quan aquesta opció està habilitada, les operacions del focus es limiten a la pantalla de xinerama activa
when this option is enabled, focus operations are limited only to the active xinerama screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es reparteixen cartes d'una en una des de la pila principal a la pila de descartades. quan un rei i una reina del mateix pal estan disponibles, es poden moure a un tron arrossegant el rei sobre la reina (o al revés) o en fer doble clic a una de les cartes. quan una jota i un as del mateix pal estan disponibles, es poden moure a la base de la mateixa manera.
deal cards one at a time from stock to waste. whenever a king and queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the king onto the queen (or vice versa) or double clicking either card. whenever a jack and ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade: