Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies laborables
working days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrega i descarrega laborables
load and unload
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
color de les hores laborables
working hours color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les meves noves tisores arribaran en un o dos dies laborables.
my new cuticle scissors will be here in one to two business days.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí podeu veure els dies laborables en blau i els no laborables en vermell.
here you can see the working days in blue and the non-working day in red.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seleccioneu aquí el color de les hores laborables per a la vista d' agenda.
select the working hours color for the agenda view here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marqueu aquesta opció per a evitar que korganizer marqui les hores laborables dels dies festius.
check this box to prevent korganizer from marking the working hours on holidays.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte que tan sols es mostren els dies laborables.
this is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte en que tan sols es mostren els dies laborables.
this is the same as the week view, except only the working days of the week are shown.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduïu aquí l' hora en què acabeu de treballar. korganizer marca amb un color les hores laborables.
enter the ending time for the working hours here. the working hours will be marked with color by korganizer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira, qualsevol cosa per sobre dels deu mil, els hem de demanar especialment i això tarda de dos a quatre dies laborables.
see, anything over $10,000, we have to special-order and that takes 2 to 4 business days.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la funció networkday () retorna el número de dies laborables entre la data d' inici i la data final.
the networkday() function returns the number of working days between startdate and enddate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seleccioneu aquí la regió d' on voleu usar els festius. els festius definits es mostren com a dies no laborables al navegador de dates, la vista d' agenda, etc.
select from which region you want to use the holidays here. defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1: canvia a no laborable
%1: set to non-working
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: