Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulleres protectores
protective goggles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molts laboratoris insisteixen en què tothom porti ulleres protectores. sense elles és massa arriscat treballar amb la majoria de productes químics. normalment estan fabricades amb un material plàstic que protegeix tant dels impactes mecànics com dels àcids i àlcalis.
most laboratories insist that protective goggles are worn. without them, it is too risky to work with most chemicals. usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avançaren decididament sobre ella, i a la fi, pit contra pit, es llançaren a través de la porta oberta, i caigueren, agraits i aclaparats, dins les ombres protectores de més endins.
they gained steadily on it, and at last, breast to breast, they burst through the open door and fell grateful and exhausted in the sheltering shadows beyond.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senyor dels set regnes i protector del regne,
...lord of the seven kingdoms and protector of the realm,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade: