Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquesta opció especifica que kmouth prova d' usar el servei de veu kttsd abans de cridar directament al sintetitzador de veu. el servei de veu kttsd és un dimoni kde que proporciona una interfície estàndard per a síntesi de veu a les aplicacions kde i es desenvolupa actualment al cvs. name of translators
this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
amb un refractòmetre es determina l' índex de refracció d' un medi òptic. si es coneix l' índex de refracció d' una substància química, pot ser utilitzat després d' una síntesi per tal de determinar la puresa de la mostra o bé per valorar l' èxit de la síntesi.
with a refractometer the refractive index of optical media is determined. if the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.