Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
san juan de los morrosvenezuela. kgm
san juan de los morros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policia de los angeles.
lapd.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparo la ruta de los angeles.
lead advance for los angeles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- els meus advocats de los angeles.
- my attorneys in la. - don't mess with me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santiago de los caballerosdominican_ republic. kgm
santiago de los caballeros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esplanada del valle de los caídos, a madrid.
the esplanade at the valley of the fallen, madrid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va ser durant els jocs olímpics de los angeles, que van passar a la història.
it was the los angeles olympics that would go down in history.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roque de los muchachoscity name (optional, probably does not need a translation)
roque de los muchachos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(megafonia) "ens acostem a l'aeroport de los angeles.
we're on final approach to los angeles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estan al voltant. 16 milions de persones... ..a l'àrea metropolitana de los angeles.
there are around 16 million people in the los angeles metropolitan area.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(megafonia) "benvinguts a l'aeroport internacional de los angeles."
welcome to los angeles international airport.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
#ettrauré: l'eterna lluita per desmuntar el valle de los caídos, a la xarxa
spain: the eternal fight to dismantle a fascist symbol and mass grave · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truca a en kitze, de la policia de los angeles, digue-li que no els falti cap uniforme de policia.
call keziah over at lapd... and make sure they have no police uniforms missing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el procés es va realitzar amb absoluta transparència, es van publicar als principals diaris estatals i en els butlletins oficials de totes les províncies anuncis oferint la possibilitat de la inhumació al valle de los caídos.
the process was carried out with absolute transparency; announcements were published in all the main state newspapers and official bulletins within all the provinces offering the possibility of burial in the valley of the fallen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construït entre els anys 1940 i 1958 amb participació de presoners polítics, el valle de los caídos és encara avui un símbol de la victòria de les tropes feixistes sobre les forces que defensaven la segona república espanyola, proclamada el 1931.
built between 1940 and 1958 with the help of political prisoners, the valley of the fallen is still today a symbol of the victory for the fascist troops over the forces that were defending the second spanish republic, proclaimed in 1931.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'agost del 2012, melisa cordero, autora de "los otros ojos de eva", va fer al·lusió a les "missions internacionalistes", projectes governamentals d'ajuda a altres països, fonamentalment en sectors com l'educació i la salut, que representen també un alleugeriment econòmic per als professionals cubans.
in august 2012, the author of "los otros ojos de eva" made reference to the "internationalist missions," government projects to provide aid to other countries, primarily in sectors such as education and health which also represent an economic relief for cuban professionals.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível