Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algú ha enviat un missatge.
someone typed a message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
només ha enviat un missatge.
just send a message.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha enviat un missatge sortintname
an outgoing message has been sent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'astrid m'ha enviat un missatge.
-astrid texted.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avui li he enviat un missatge.
i've written to him today.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha enviat un sms.
it sent a sms.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nostre pirata ens ha enviat un missatge.
our hacker sent us a message.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eric t'ha enviat?
eric sent you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb un missatge de part meva.
carry a message for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m'has enviat un missatge al paper psíquic.
you sent me a message to my psychic paper.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encripta un missatge de correu
encrypt mail message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el general mcauliffe li ha enviat un missatge a la divisió.
general mcauliffe sent a message to the entire division.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui 'ha enviat?
who sent you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envia un missatge
send message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ell us ha enviat.
he sent you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- enviant un missatge.
- sending a message.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és un missatge de jugador
this is a player message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el missatge s'ha enviat.
the text went through.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- això enviaria un missatge.
- it would send a message.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envia un missatge de text a l' usuari seleccionat.
send a text-message to the selected user.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: