Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altres programes se centren en problemàtiques més precises, com ara l'anèmia drepanocítica o la malària.
miradi mingine inalenga kushughulika na changamoto zenye kuhitaji ufuatiliaji wa karibu zaidi kama vile ugonjwa wa upungufu wa damu au malaria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com que l'anèmia drepanocítica implica totes les especialitats mèdiques, aquesta malaltia il·lustra la importància que abordin seriosament el problema de la situació de les nostres infraestructures de salut locals.
kwa kuwa, ugonjwa wa anemia unamuhusisha kila mmoja na kuwajumuisha wataalamu wote wa afya, ugonjwa huu unaonesha ni kwa jinsi gani unavyopaswa kupewa msisitizo wa haraka kwa kutoa huduma za afya zinazopaswa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és un problema de sanitat pública crucial que malauradament afecta al voltant d'un 20% dels més desemparats de la regió, on un nen de cada 5 amb anèmia drepanocítica major perd les possibilitats de sobreviure als 5 anys.
hili ni tatizo kubwa sana katika afya ya jamii lililo na madhara makubwa kwa watu wanaohitaji msaaada wa haraka katika eneo lililo na kiwango cha ongezeko la ugonjwa huu kwa asilimia 20 na ambapo kwa kila mtoto mmoja kati ya watoto watano walio na anemia huwa katika hatari ya kupoteza maisha baada ya kufikisha miaka mitano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'associació lutte contre la drépanocytose à madagascar – france (lcdmf, lluita contra l'anèmia drepanocítica a madagascar - frança) treballa per crear consciència sobre aquesta malaltia genètica que pateix un 2% del poble malgaix.
shirika la lcdmf (vifupisho vikiwa na maana ya tokomeza anemia nchini madagaska) linafanya kazi ya kutoa elimu kwa watu wa madagaska kuhusiana na ugonjwa huu wa kurithi unaoathiri asilimia 2 ya watu wa madagaska.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: