A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el primer que heu de comprendre és que existeixen dos tipus de memòria, disponibles per al sistema operatiu i per als programes que s' hi executen.
det första som du måste förstå är att det finns två typer av minne tillgängligt för operativsystemet och de program som körs av det.
per a comprendre què són les dreceres, obriu el & konqueror; i escriviu gg: kde en la barra de localització.
för att förstå vad internet- genvägar är, öppna & konqueror; och skriv gg: kde i platsraden.
& kmail; usarà un format que puguin comprendre tots els destinataris del missatge. podeu indicar el format preferit dels destinataris en la llibreta d' adreces del kde.
& kmail; använder ett format som kan förstås av alla mottagare av brevet. mottagarnas önskade format kan anges i kde: s adressbok.
això es tradueix en una millora de la capacitat de resolució de problemes dintre de cada delegació, en contactes més intensos amb els beneficiaris i en una millor comprensió de les condicions locals.
detta leder till en ökad kapacitet att lösa problem inom delegationerna, till ökade kontakter med stödmottagarna och till en bättre förståelse för lokala villkor.