Você procurou por: magatzems (Catalão - Alemão)

el districte de magatzems.
das lagerhallen-viertel.

els meus magatzems van ser saquejats.
meine lager wurden geplündert.

ell no podia ser al lloc dels magatzems.
er konnte nicht bei den garagen sein.

que el mestre us ensenyi els seus magatzems.
lasst euch vom maester zeigen, was er vorrätig hat.

sembla com si haguès estat al districte de magatzems.
es scheint, als wäre es im lagerhallen-viertel.

no es tracta de colar bitllets en uns grans magatzems.
wir wollen nicht irgendeinem warenhaus-kassierer ein paar scheinchen unterschummeln.

podríem anar a aquests grans magatzems, i practicar amb els maniquins.
wir könnten zu dem laden gehen und an den schaufensterpuppen üben.

com tots els altres magatzems de roba i cuir usat als quals he trucat avui.
so wie jeder second-hand händler für klamotten und lederware den ich heute angerufen habe.

hem remenat tots els motels ronyosos, hostals, i magatzems de la ciutat.
wir haben jedes räudige und verschrobene motel in der stadt, jedes Übernacht-apartment, und alle lagerhäuser durchsucht.

han cremat els nostres magatzems de menjar fins als fonaments, tots les nostres armes de setge destruides.
brannten unsere vorratslager nieder, zerstörten alle belagerungswaffen.

pregunta't per què per què en broyles et va enviar a la instal·lació de magatzems.
frag dich, warum... warum broyles dich... zu den garagen geschickt hat.

uns quants de nosaltres haurien d'anar al poblat i destruir els magatzems de gra per l'hivern.
ein paar von uns gehen in die stadt... und zerstören die lager mit den wintervorräten.

vam haver de cremar els nostres propis magatzems de gra per desempallegar-nos del comte borg. És el que he sentit. digues-nos, erlendur,
sag uns, erlendur, was ist in england passiert, nachdem wir abreisten?

massa sabien que els homes del rai havien baixat al poblet a dar un tom pels magatzems o a abandonar-se a la grifolda; pero tanmateix aixo no era excusa perque conduissin l'afer d'una manera que no fos piratenca.
sie wußten allerdings ganz gut, daß die schiffer alle im dorfe unten seien, um zu schlafen oder zu trinken, das war aber kein grund für sie, diese sache in nicht seeräubermäßiger weise zu betreiben.