Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ressalta el contingut entre els parèntesis seleccionats
fremhæv område mellem markerede klammer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si està activat, es ressaltarà el contingut entre la parella de parèntesis seleccionats.
hvis denne indstilling er aktiveret vil området mellem de markerede modsvarende klammer blive fremhævet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta llista mostra els certificats de persona i de lloc que coneix el kde. des d' aquí els podreu manegar amb facilitat.
dette listefelt viser hvilke sted - og personcertifikater som kde kender til. du kan let håndtere dem herfra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% f - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol url% u - una llista d' url% d - el directori del fitxer a obrir% d - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el comentari
efterfølgende kommandoen, kan du have adskillige pladsholdere som vil blive erstattet med de faktiske værdier når det egentlige program køres:% f - et enkelt filnavn% f - en liste af filer; brugt til programmer der kan åbne flere lokale filer på én gang% u - en enkel url% u - en liste af url' er% d - mappen for filen der skal åbnes% d - en liste af mapper% i - ikonet% m - mini- ikonet% c - kommentaren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.