Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percentatge de càrrega
ladningsprocent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentatge de realització@ option sort in increasing order
procent gennemført@ option sort in increasing order
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiqueu l' amplada de la vora en percentatge de la mida de la imatge.
sæt kantbredden som en procentdel billedstørrelsen her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estableix el percentatge de realització d' aquesta tasca pendent. percent complete
indstiller aktuel færdigstatus for dette gøremål som et procenttal. percent complete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el percentatge de dades que hi ha de tot el torrent, sense incloure els fitxers exclosos
procentdelen af data der er hentet af hele torrenten, ikke inklusiv udeladte filer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduïu aquí la longitud de la cadena com a percentatge de l' amplada de la imatge.
angiv strenglængden som procent af billedbredden her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efecte de rebot:
hoppe- effekt:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algorisme funcional de rebot als murs
fungerende algoritme for at ramme væg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el percentatge de la memòria utilitzada per el gwenview abans\ t\ t\ tque avisi l' usuari i que suggereixi desar els canvis.
den procentdel af hukommelsen der kan bruges af gwenview, før\ t\ t\ tbrugeren advares og det foreslås at gemme ændringer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• percentatge de l’impost sobre el valor afegit (iva) que s’aplica als béns i serveis arreu de la ue;
de finansielle overslag udarbejdes af europa-kommissionen og skal godkendes enstemmigt af eu-landene samt forhandles og aftales med europa-parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccioneu aquesta opció per a què se us pregunti sobre l' acció de rebre aquest certificat.
vælg dette hvis du ønsker at blive spurgt om hvad der skal gøres når du modtager dette certifikat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l' invocar & kmail; per primera vegada es crearà una carpeta anomenada mail en la vostra carpeta d' inici. aquesta carpeta contindrà les carpetes inicials (entrada, sortida, enviats, paperera i esborranys). useu arranjament configura & kmail;... per a introduir alguna informació inicial de manera que el & kmail; sigui capaç de rebre i enviar els vostres missatges.
start af & kmail; første gang, opretter en mappe der hedder mail i din hjemmemappe. denne mappe indeholder startmapperne (indbakke, udbakke, sendt post, affald og kladder). brug opsætning indstil & kmail;... til at indtaste noget begyndelses information så & kmail; kan hente og sende dine breve rigtigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível