Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el primer mes
el primer mes
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer lope .
el primer lope .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baixa el primer
descargar el primero
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant el primer any
durante el primer año de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denominació : el primer pas .
denominación : el primer pas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer any , el 80 % .
en el primer año , el 80 % .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' àrea que agafa el gas
el área que ocupa el gas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 fa el primer moviment.
%1 hace el primer movimiento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 samarretes ( el primer any )
5 camisetas ( primer año )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expandeix automàticament el primer nivell
expandir el primer nivel automáticamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer registre serà l ' 1 .
el primer registro será el 1.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( 1 ) durant el primer semestre
( 1 ) durante el primer semestre
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estan situades ambdós costats del carrer a i el primer tram del carrer e .
están situadas a ambos lados de la calle a y el primer tramo de la calle e.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agafa el camí de menàrguens cap al no .
coge el camino de menàrguens hacia el no .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el primer supòsit , ascendeix automàticament .
en el primer supuesto , ascenderá automáticamente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer se situa a la cota 499 ( amb accés des del carrer sense nom ) .
el primero se sitúa en la cota 499 ( con acceso desde la calle sin nombre ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer dia de treball al centre de treball del carrer pallars serà el dia 21 de maig de 2002 .
el primer día de trabajo en el centro de trabajo de la calle pallars será el día 21 de mayo de 2002.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer se situa al punt de trobada entre el carrer major i les carreteres tv-2045 i tv-2042 .
el primero se sitúa en el punto de encuentro entre la calle major y las carreteras tv-2045 y tv-2042 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 de terrassa , per a la seva legalització , el primer llibre d ' actes de l ' edifici del carrer solsona , núm .
2 de terrassa , para su legalización , el primer libro de actas del edificio de la calle solsona , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
període temporal de la carrera professional per als qui la inicien amb el primer estadi el 2012 :
periodo temporal de la carrera profesional para los que la inician con el primer estadio en el 2012 :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: