A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ponències convidats a congressos
ponencias invitados a congresos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecció de convidats nacionals :
selección de invitados .nacionales . ~~~ :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
llistat de convidats i d ' assistents .
listado de invitados y de asistentes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquests convidats tindran veu però no vot .
estos invitados tendrán voz pero no voto .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre assistents ( pagament i convidats ) .
el número de asistentes ( pago e invitados ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desplaçaments i allotjament del convidats que executin el projecte .
desplazamientos y alojamiento de los invitados que ejecuten el proyecto .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desplaçaments i allotjament de convidats d ' especial rellevància pel saló .
desplazamientos y alojamiento de invitados de especial relevancia para el salón .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desplaçaments i allotjament del convidats i convidades que executin el projecte .
desplazamientos y alojamiento de los invitados e invitadas que ejecuten el proyecto .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 sistemes d ' organització dels convidats : precedències internes .
2.2 sistemas de organización de los invitados : precedencias internas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquests experts no tenen dret a vot en les reunions a les quals siguin convidats .
estos expertos no tienen derecho a voto en las reuniones a las que sean invitados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tornar les banderes a les cases dels banderers , tots els acompanyants són convidats a un aperitiu .
al volver las banderas a las casas de los abanderados , todos los acompañantes son invitados a un aperitivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.2 ) la trajectòria professional del director titular i dels directors convidats , si escau .
a.2 ) la trayectoria profesional del director titular y de los directores invitados , si procede .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grup de diables recerca i un o dos grups més de diables convidats , fan una demostració dels seus números de foc .
el grupo de diablos recerca y uno o dos grupos más de diablos invitados realizan demostraciones de sus números de fuego .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.2 ) la trajectòria professional del director titular i dels directors convidats , si s ' escau .
a.2 ) la trayectoria profesional del director titular y de los directores invitados , en su caso .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ) les activitats addicionals de col · laboració científica dels professors convidats durant la seva estada a catalunya .
i ) las actividades adicionales de colaboración científica de los profesores invitados durante su estancia en cataluña .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 analitza els diferents sistemes d ' ordenació dels convidats en funció del tipus d ' acte a organitzar .
1.3 analiza los diferentes sistemas de ordenación de los invitados en función del tipo de acto a organizar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3 en funció dels temes a tractar , poden ser convidats a les sessions les persones pertinents del departament d ' educació .
5.3 en función de los temas a tratar , pueden ser invitadas a las sesiones las personas pertinentes del departamento de educación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24.9 la direcció general del joc i d ' espectacles pot autoritzar també l ' expedició de targetes especials per a visitants convidats .
24.9 la dirección general del juego y de espectáculos puede autorizar también la expedición de tarjetas especiales para visitantes invitados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) formar part de les comissions col · legials o grups de treball que s ' estableixin , sempre que hi estiguin convidats .
a ) formar parte de las comisiones colegiales o grupos de trabajo que se establezcan , siempre que estén invitados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta plantilla podria estar formada en part per personal docent resident , però l ' estructura principal hauria d ' estar integrada per professors visitants , afiliats i convidats .
esta plantilla podría estar formado en parte por personal docente residente , pero su estructura principal debería componerse de profesores visitantes , afiliados e invitados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: