Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reglamentàries el divendres .
viernes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els divendres
los viernes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el divendres següent al torn no es treballa .
el viernes siguiente al turno no se trabaja .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el divendres l ' horari és de 9 a 15 hores .
los viernes el horario será de 9 a 15 horas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el divendres l ' horari serà de 8.00 a 14.30 hores .
el viernes el horario será de 8.00 a 14.30 horas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per a l ' especialitat d ' escenografia , el divendres 29 de juny de 2007 .
para la especialidad de escenografía , el viernes 29 de junio de 2007.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 9 a 15 hores , els divendres
de 9 a 15 horas , viernes
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 21 de juny fins el 31 d ' agost : jornada intensiva els divendres .
del 21 de junio hasta el 31 de agosto : jornada intensiva los viernes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anomenada noema, va sortir al mercat el divendres 25 de setembre.
la aplicación llamada noema, está disponible en el mercado desde el viernes 25 de septiembre de 2015.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb jornada partida de dilluns a dijous i continuada el divendres excepte del
el horario fijo diurno básico es de 37 horas y media semanales con jornada partida de lunes a jueves y continuada los viernes excepto el primer lunes de junio hasta el último viernes de septiembre y las 2 semanas de navidad hasta reyes que será de 35 horas semanales con jornada continuada de 8 a 15 horas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 dia a la setmana de 8 a 14.30 hores , preferentment el divendres .
1 día a la semana de 8 a 14.30 horas , preferentemente el viernes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els divendres , de 13.00 a 20.30 h .
los viernes , de 13.00 a 20.30 h.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de 8.30 a 14.00 hores , els divendres .
de 8.30 a 14.00 horas , los viernes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 9 a 14 hores , els dimarts i els divendres .
de 9 a 14 horas , los martes y viernes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conductors , els divendres en què hi hagi mercat ha d ' ajustar el seu
conductores , los viernes en que haya mercadillo ajustará su horario con
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dijous i el divendres sant , així com els dissabtes , diumenges i festius no es consideraran hàbils .
el jueves y el viernes santo , igual como los sábados , domingos y festivos no se considerarán hábiles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1.5 tindran la consideració de festes recuperables els dissabtes en què el divendres sigui festiu .
6.1.5 tendrán la consideración de fiestas recuperables los sábados en los que el viernes sea festivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els divendres , l ' horari de presència és de 8 hores a 14.45 hores .
los viernes , el horario de presencia será de 8 a 14.45 h.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els divendres , dissabtes i diumenges no computaran dins del termini de 48 hores .
los viernes , sábados y domingos no computarán en el plazo de las 48 horas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matí a les 3 de la tarda , i els divendres fins a les 2 de la tarda .
mañana a las 3 de la tarde , y los viernes hasta las 2 de la tarde . ~~~ el
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: