Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selecció de la massa i el greix .
selección de la masa y la grasa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
productes carnis elaborats amb més del 40 % del seu pes en carn i despulles , inclosos el llard i el greix de porc
productes carnis elaborats amb més del 40 % del seu pes en carn i despulles , inclosos el llard i el greix de porc
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
productes carnis elaborats amb menys del 40 % del seu pes en carn i despulles , inclosos el llard i el greix de porc
productes carnis elaborats amb menys del 40 % del seu pes en carn i despulles , inclosos el llard i el greix de porc
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realitzar el greixatge en diferents màquines .
realizar el engrase en diferentes máquinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additiu que es barreja amb el fang per a reduir-ne el greix i fer-lo menys plàstic i més resistent a la cocció .
additiu que es barreja amb el fang per a reduir-ne el greix i fer-lo menys plàstic i més resistent a la cocció .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coneix les màquines , les eines i les ferramentes que té al seu càrrec per a tenir cura de la seva eficàcia normal , el greixatge i la conservació .
conoce las máquinas , las herramientas y los herrajes que tiene a su cargo para cuidar de su eficacia normal , el engrasado y la conservación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són indústries dedicades a la transformació d ' olis i greixos en altres que són aptes per a l ' us comestible i que a temperatura de 15º se solidifiquen o tenen una certa consistència , com el greix concret , la margarina , la maionesa , etc .
industrias dedicadas a la transformación de aceites y grasas en otros aptos para usos comestibles y que , a temperaturas de 15º , son sólidas o de consistencia media , como las grasas concretas , margarinas , salsa mayonesa , etc.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 descripció , classificació i anàlisi de les tècniques de cocció ( cocció en aigua o vapor , en aire calent , en elements greixosos , coccions mixtes i altres ) .
1.1 descripción , clasificación y análisis de las técnicas de cocción ( cocción en agua o vapor , en aire caliente , en elementos grasientos , cocciones mixtas y otros ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: